01-VII-2015.
На кокошијем трактору, оном помичном кавезу, затекнемо гугутку. Очигледно нешто млађа, тек научила да лети, и још неискусна, па као да ни не примећује да мачке обигравају око ње. Облети она мало около и опет се врати на исто место, баш јој се свиђа.
Сажали се мојој госпоји на глупо птиче, па је узме (да, тако млада и наивна да није одлетела), пронесе кроз кућу и пусти. Ова слети на ограду. Ајде, добро, остани ту, па после иди куд хоћеш.
Ал' врага, ова одлети назад у двориште и опет слети на онај трактор. Е сад, шта да ти радимо, седи где хоћеш, а ако ти није јасно зашто мачке обилазе око трактора, биће ти ускоро јасно.
Ту сам се још штогод мувао около, направио пешес лепих фотки, птица ми баш позирала, ушла у историју...
...и убрзо одлучила да јој је у историји лепше него у природи и друштву.
Могу мачке да се цивилизују колико хоћеш, и да науче да, шгјз, избегавају кола у покрету, и да не серу куд ми газимо, и да не ломе расад и да не улазе у кућу, све то може, али никад неће заборавити како се лови. Јер то се ни не памти, то се зна.
„13:29:19 Ga naar https://api.skype.com/s/i?0-neu-d1-71a8ae7fafa3d39babafe404022a004013f om deze gedeelde foto te bekijken“ - То је Јанов брат, ваљда да погледам неку дељену фотку. Није да сам нешто много научио холандски, поготово што одавно већ немам жив примерак пред собом, са све контекстом, па да могу и да питам шта нисам покапирао, него или чујем одломке разговора (без слике и записа), или улети овако нека порука у погрешном прозору (без слике и тона), не мени намењена, или неки имејл из Белгије. Често се догађало да неко треба да завири у такав имејл иако не говори холандски, па смо се довијали, већином преко гугловог преводиоца, који је био још увек прилично глуп (гледано из српског) али је бар помагао да се растабери већина непознатих речи. Ја сам ипак радије покушавао интуитивно, оно као кад у сну читаш књигу на непознатом језику и све ти чудно како разумеш... јер се често догађало да баш и разумем, као ово сад. Помагало је и што сам ту знао контекст - фертологија и Федс.
Цео дан у ствари све неки расути разговори, мора да смо причали доста а допуњавали писаним порукама. Овако нешто:
14:06:49 ја: УБР, на логоу у Федс 5.3.5 сад пише V6 (!)... ваљда зато што терам оба на истој машини, па кеширано у темпу
14:08:02 ја: пази ово ради у 5.3.5.127 али не и у текућем v6. А радило је у 6.0.0.61...
14:15:40 Јан: Можеш да нађеш где се сјебало? Мислим да има рутина у главној која се позива. Тј погледај шта се тамо мењало отад.
15:00:28 ја: исправио... eventtype = _x.eventtype AND EVENT = PADR(" "+_x.EVENT,lnLenEv) е фалио му је тај padr() па је израз са десна био предугачак и никад једнак. Не знам како је то икад и радило.
Спомиње се: гугао, Јан Бренкелен, Федс, на енглеском
17-III-2024 - 11-V-2026