Obrtaljke i premetaljke - G

Šta je ovo?
U engleskom većina reči radi prekovremeno - nosi jedno značenje, pa nosi drugo, pa onda još nekoliko, pa onda značenje zavisi od konteksta, koji čine druge reči koje takođe imaju više značenja. A onda su tu i fraze, u kojima te reči dobijaju nova značenja.Ovo je ovlašni spisak fraza od dve - tri reči, gde se smisao menja zavisno od toga kojim se redom navedu ili da li se pišu sastavljeno ili razdvojeno. Ovde spada i nekoliko reči koje u jednini znače jedno, a u množini nešto drugo, ili znače jedno sa članom a drugo bez, ili znače svoju suprotnost (ima i toga!).
5-IX-2014 - 17-II-2023 idi kući  
Kad piše ovako
znači
a kad piše ovako
znači
games people play
igre koje ljudi igraju
people play games
ljudi igraju igre
glass
čaša, staklo
glasses
naočari
go for
odlučiti se za, ići na
forego
1. prethoditi2. odustati (od)
going on
biva, događa se
ongoing
tekući, koji je u toku
going out
izlazak
outgoing
predusretljiv
goods are odd
roba je čudna
odds are good
šanse su dobre
go to
ići ka, ići do
to go
za poneti; da se slaže sa (drugim komadom odeće)
greenhouse
staklenik
green house
zelena kuća
guard
straža, stražari
guards
straža, stražari
gunshot
pucanj (iz puške), od metka (rana)
shotgun
sačmara; suvozačevo sedište („riding shotgun“ - vozi se do vozača, jer je kočijaš držao kajase, a suvozač sačmaru)
gun the machine
nagariti mašinu, nagaziti pedalu
machine gun
mitraljez