Engleskom ponestaje reči - F

Šta je ovo?
Iako engleski jezik ima debele rečnike, u njima dosta mesta zauzimaju latinski izrazi koje mnogi ne znaju, i dodatna značenja običnih reči. U stvari, engleski ne dodaje nove reči tek tako. Radije će obične reči dobiti nova značenja, koja će onda zavisiti od konteksta.

Tako dolazimo do reči koje baš nedostaju - jer je jedina reč za neki pojam u stvari sporedno značenje neke druge reči. Ima i dosta sklopljenih reči, složenica koje drže mesto dok se ne nađe reč, a te će, po svoj prilici, tako i ostati. Ako za predsedavajućeg dosad nisu smislili bolji izraz od "stolica-čovek", nikad ni neće.

Dakle uz svaki engleski izraz na ovom spisku dolaze i njegova značenja, koliko sam već uspevao da nahvatam.
Spisak je podugačak, pa je izdeljen po slovima - slova u bloku ispod ovog su linkovi na sve što počinje tim slovom.
1-I-2005 - 27-II-2020 idi kući  
Reč
znači i
komentar
face
cifarnik
lice
fair
vašar
sajam
nepristrasan
popriličan
umeren, ni tamo ni ovamo (količina)
umiljat, zgodan
pristojan (iznos)
lep (vreme, meteorološki)
pošten (po pravilima, borba ili suđenje)
svetlog tena
svetlokos
povoljan (vetar)
fall
pasti
spustiti se
opasti
oslabiti (npr vetar)
padati
zapasti (u)
doći (po redu ili običaju, npr "naglasak dođe na drugi slog")
spuštati se (npr padina)
pad
jesen (am.)
padavina
fall apart
pasti zasebno
raspasti se
razići se
fall asleep
pasti uspavan
zaspati
fall in love
zaljubiti se
pasti u ljubav
fall quiet
pasti tih
utišati se
fall sick
pasti bolestan
razboleti se
fall silent
pasti tih
zaćutati
familiar
poznat odnekud
upoznat sa
poznavalac
fan
lepeza
ventilator
navijač
potpirivati
father-in-law
otac-u-zakonu
tast
svekar
feature
oblik
svojstvo
odlika
crta (lica)
celovečernji
prikazati u glavnoj ulozi
istaći
gostovati (na tuđoj svirci)
igrani
feel
osetiti
napipati
ispipati
fellow
kolega
specijalizant
parnjak
fellow traveller
saputnik
kolega putnik
field
polje
teren (sportski)
terenski (rad)
dočekati vešto
atletika (osim trka)
igrači na terenu, zbirno
terenski posao
pozadina (na slici)
poluslika (kod katodne cevi)
hajkači (osim glavnog i njegovih, kad Englezi love lisicu)
fight
tuča
borba
boks meč
tući se
boriti se
odupirati se, opirati se
figure
figura (ali ne i u šahu!)
cifra
dokučiti
brojka
iznos
figure of eight
osmica
figura od osam
file
podneti (zahtev, žalbu)
turpijati
arhivirati
file
spis
turpija
stroj
fascikla
fill
napuniti
popuniti
natočiti
točiti
puniti
punjenje
raširiti
plombirati
zasititi
filling
popunjavanje
izdavanje leka (na recept)
plomba
punjenje
finding
nalaz
nalaženje
sudska odluka
ležište za kamen (nakit)
fingernail
prst ekser
za nožne, toenail
nokat
fire
ispaliti
otpustiti
fire
vatra
paljba
firefighter
vatrogasac
vatra-borac
firefly
svitac
vatra-muva
fireplace
kamin
vatra-mesto
fireworks
vatromet
vatra-radovi
fix
učvrstiti
popraviti
flag
zastava
dozvati
mahanjem, npr. taksi
zamreti
dugo perje na nogama
kod sokola ili jastreba
rep jelena
rep psa setera
zaglavlje novina
oznaka upozorenja
obično u izdavaštvu, korektura ili urednički znak
rascvetan kraj dlake
ukrasiti zastavicama
signalizirati mahanjem
zastavicama ili čim drugim
obeležiti mesto u knjizi
otromboljiti se
kaldrma, kamena ploča
kaldrmisati
popločati
flat
ravnica
dlan
snižen (polu)ton
snizilica (muz.)
stan (bez spratova, britanski)
izduvana guma
ničice
razrušen skroz
priljubljen (uz)
bez znaka života
(EKG ili EEG)
ravan
nizak (obuća)
nedvosmislen
fiksan, đuture
monoton
izvetrio
bezukusan
dlan (flat of one's hand)
flier
letak
letač
pilot
flight
let
bekstvo
stepenište
floodgates
ustava
brana
poplava kapija
floor
sprat
reč (ko ima reč)
patosirati (nokautirati)
popločati
nagaziti do daske
pod
fly
muva
šlic
leteti
okačiti (npr zastavu ili drugo da vijori)
pilotirati (letelicom)
flywheel
zamajac
leti-točak
foil
folija
kontra
u literaturi - protivteža nekom liku, ili radnja nasuprot glavnom toku
krilo
aero/hidrodinamično, kao kod aviona ili glisera
floret
gliser
raboš
tj ona polovina raboša koja ide dužniku
osujetiti
poraziti
odbiti
sprečiti
kontrastirati
fork
viljuška
račva
vile
granati (se)
forklift
viljuškar
viljuška-dizalica
forward
napred
prednji
nestašan
proslediti
centar (u košarci, fudbalu)
foundation
temelj
zadužbina
founder
potonuti (plovilo)
propasti
osnivač
utonuti (u tle)
teturati se
razboleti se (od prežderavanja)
zaglibiti se
fountain pen
nalivpero
vodoskok pisaljka
fourth
četvrti
četvrtina
free
slobodan
besplatan
freeze
zamrznuti
zalediti
zepsti
ozepsti
promrznuti
slediti se
smrznuti
ne mrdaj (povik)
french
francuski
Francuz
friday
petak
u petak
front
front
fasada
prednji
prednja strana
frontovski
suprotstaviti se
služiti kao maska (npr lažna firma)
fry
pržiti
spržiti
pregoreti
pomfrit
function
namena
svečanost, ceremonija
dužnost
položaj
funkcija (mat.)
funkcionisati
služiti kao
obavljati dužnost
fund
fond
finansirati
funds
pare
fondovi
finansira