Nemam reči - J

osveženo dne 20-VIII-2021 12:06:15
place opposite from dream
the real life, "ni na javi ni u snu" - "neither in ~ nor in a dream"
ježiti se, naježiti se
"to have goose bumps" - doesn't quite work in the age when most of the people haven't seen a goose, even a whole plucked goose, and then having them imagine how their skin in this condition resembles a bumpy goose's skin... it's a stretch
"skin crawls" - really, on its knees?