| in English | in Serbian | similar to | which means |
|---|---|---|---|
| paprika | aleva paprika | paprika | peppers |
| paradise | raj | paradajz | tomato |
| parkette | parkić | parket | hardwood floor |
| parole | uslovno puštanje | parola | slogan |
| partisan | stranački | partizan | freedom fighter from WWII |
| pasta | testenine | pasta | paste (toothpaste, shoeshine) |
| pathetic | bedan | patetičan | pathetic (in the original classic meaning) |
| pepperoni | italijanolika salama, kao nalik čajnoj | feferoni | chili peppers |
| perspective | ugao gledanja, uvid | perspektiva | chances for future development |
| photograph | fotografija | fotograf | photographer |
| placard | plakat | plakar | closet |
| placate | smiriti, odobrovoljiti | plakat, plakatirati | a poster, to post |
| playback | pustiti snimak, pregled snimka | plejbek | lip synching |
| plenum | zatvoren prostor sa povišenim pritiskom, obično u klimatizacionim uređajima. | plenum | a common session of all the committees at a party congress |
| pretend | pretvarati se, praviti se, folirati | pretendovati | aspire |
| probe | sonda | proba | attempt; trial; rehearsal |
| propositions | predlozi | propozicije | rules of a contest |
| prospect | izgled(i za budućnost) | prospekt | advertising brochure |
| protection | zaštita | protekcija | under-the-counter privilege from an official |
| provision | uslov | provizija | middleman's fee, commission |